LegalUnion学员TOLES考试（2010.3.25）经验及反馈

 

    2010年3月25日TOLES考试刚刚结束，LegalUnion学员即给我们发来了考试反馈，大多数学员对考试结果充满信心，LegalUnion培训内容基本涵盖了考试的重点和难点，现将相关反馈信息和考试经验公布如下，希望有利于此后的考生复习和备考：

 

TOLES Higher 考生反馈内容：

在Legal Union学习了整个的TOLES课程之后，我对中级考试原本已经成竹在胸了。但这次的中级考试还是设置了一定的难题，答题时并不如想象地那么顺畅。考试前，我已经跟着老师把那本最难啃的厚厚的核心教材整个过了一遍，在最后的真题冲刺课上也将2009年的真题做完，并听了分析讲解。于是，我冲着90分的目标，迈入了考场。

首先是阅读写作卷，这一卷的考核重点就是法律词汇的运用，只要在上课的时候，跟着老师把核心教材中的词汇理顺，在考试时就不会出现陌生的词汇。比如，教材中出现的合同法用词：terms and conditions, 表示合同期限用的term这个专业术语，老师反复强调的就是考试的重点。而阅读写作卷的核心难题就是Section 3(A)部分的合同术语填空和Section 6的合同术语解释。这两个部分强调的是实务运用能力，对于我这个还在读大学的学生来说，的确还有一些困难。主要原因是，在这两个部分不仅要求我们对专业词汇有认识，还要求我们把词汇放到合同当中，去判断上下文是否通顺，意思是否符合逻辑。Legal Union的老师在讲解教材的过程中穿插了不少实务知识的介绍，本来以为和考试无关，但其实这些知识在理解合同方面起到了很大的作用。

听力卷从难度上来说还是延续了以往的风格，卷面的词汇和考题都不难，而都是选择跟法律有关的场景和内容。第一大题是关于法律教育，突出了TOLES考试一贯主张的平实化法律英语运动；第二大题的填空出现了连读，整体语速并不快，但是关键词汇部分却出现了连音，导致我有一些紧张；第三大题的TRUE or FALSE 难度不高，是一个律师和客户的谈话，关于股权转让，必须要抓住细节才能选出答案。虽然整体感觉不错，但我还是有些后悔没有听老师的建议做精听练习，导致自己一些细节信息抓不住，有少量题目把握不大。

总而言之，这次中级TOLES考试依然延续以往的难度，也加入了少量难度较大的题目来考察考生，比如其中出现的indemnity and hold harmless就算是很少见的表达，要求考生做填空。经过系统培训和学习，TOLES中级中取得80跟以上的成绩并不困难，但是要拿到更高分还是不容易的。

 

TOLES Advanced 考生反馈内容：

终于把TOLES高级考下来了！在LegalUnion学习的过程中，我已经渐渐意识到了TOLES高级的难度，虽然老师将60道题一一分解开来，专项讲解解题方法还有考试技巧，并且还设置专门的法律书信和合同撰写的写作课程针对高级考试中难度最高的题目，我感到TOLES高级的考试仍是一门专业性极高，难度极大的考试。

考试时间紧是TOLES高级考试最大的问题。2个小时的时间，不仅要完成阅读、选择、填空等专业知识的考查，还要完成总计达到1000字左右的写作题量。在做模拟题的时候，我已经感到在时间上力不从心，总是没法完成试卷。Legal Union的老师也一直强调TOLES高级考试中的时间问题，根据分值将每道题的时间分配计算出来，按照这个标准来训练自己，练习的时候就为自己计时。按照这套方案，我总算在这次的考试中完成了所有的试题，可以说在高级考试中已经成功了一半。

写作题还是考试的难点，21和22题是合同段落的重写，这次的两题都是商事交易中的常用问题，一个是销售代表与公司的协议，另一个是好像是关于权利放弃的文本。比起模拟题中的长句，这次的两道题句子长度适中，每道题由3-4个句子组成。我用了老师上课讲的方法，先分层次，再划register过高的词汇，然后在重写过程中用普通英语单词替换掉，完成得比较顺畅。而第60题则是最困难的一部分，这次的合同重写是关于租赁的，出现了一些生词，比如fixture, surrender， 这些词在法律英语中有特殊的含义，还考到了equity衡平法的概念，虽然这个词的中文解释我很清楚，但是英语解释却不熟练，看来我们复习的时候不能抓偏抓难，要把最基础的知识掌握好。

词汇的问题我解决得不错，大量的词汇在学习和复习的过程中老师已经反复强调，这些在实务中出现频率高，运用最多的专业词汇总是考试的重点，抓住这些词在词汇方面就不会慌了。另外，我特别提醒下后考的考友们，LegalUnion最后的冲刺课程很重要，很多提炼和总结的内容对最后的考试的价值和意义不言而喻！不深说，自己体会，绝对超值！

虽然考试的时候我非常紧张（PS，监考是个TOLES考试中心来的老外，老严肃的样子，有点小怕怕），直到考试结束前最后一分钟还没放下笔，但总体上我感觉自己的复习方法和知识运用比较对路，发挥也很正常，现在就开始期待TOLES高级成绩咯！

 

Legal Union再次感谢所有学员的支持和理解，预祝大家都取得优异的成绩！本次TOLES考试成绩和证书将于考试后6-8星期发到考生考前填的地址，请注意查收！